블로그는 귀차니즘

First Sensation
  • 공지
  • 지역로그
  • 태그
  • 방명록

Title 한글화는 힘들런지...

Programming 2008/05/09 12:57 귀차니스트
  PSPSDK 를 통하여 Build를 하고 나면 생기는 프로그램에 대해서 PSP기기에서 실행하려고 포커스를 맞추면 한글 타이틀은 깨지는 경우가 발생합니다. 다들 아시죠??^^ 혹시 경험하지 않으셨다면 제가 올린 PspAppWizard로 한글 프로젝트를 생성하여 빌드 해보시거나, Makefile 에서 PROJECTTITLE 인가요?? 그 부분을 한 번 한글로 바꾸셔서 빌드 해보시기 바랍니다.
  빌드를 하셔서 PSP에 올리시면 한글 타이틀은 깨져서 보입니다 ㅠ_ㅠ. 왠지 꺼림칙 하네요. 그래서 오늘은 한글 타이틀이 나타나도록 하기 위해서 검색도 하고 EBOOT.PBP 파일을 조작해보기도하고 그랬는데 결국 실패했습니다. 하지만 밝혀진게 많이 없어서 아직은 안 된다고만 하기엔 너무 이르군요.
  제가 왜 이렇게 생각을 하였냐면 비디오, 그림파일 같은 경우엔 한글을 넣어두면 시스템언어설정에 따라서 인식을 하여 제대로 출력을 하더군요. 이를 생각하면 큰 차이는 없는 것 같아 만약에 커펌이라도 커펌자체가 지원을 하지 않는한 출력을 될거라고 생각하기 때문이었죠.

제가 EBOOT.PBP 파일을 수정했던 방법은 아래와 같습니다.

1. 빌드시 pack-pbp 파일을 실행하여 EBOOT.PBP 파일을 생성한다는 점에 착안
   unpack-pbp 파일로 EBOOT.PBP 파일을 분리했습니다.

2. 분리된 파일을 모두 제외하면 해당 파일중 0바이트가 아닌 파일은 PARAM.SFO 파일밖에 없기 떄문에
    해당 파일을 열어보았습니다.

3. 해당 파일을 열어보면 TITLE을 비롯하여 CATEGORY, REGION 등 여러가지 정보가 있는 것을 볼 수
    있습니다. 그 부분을 조물 조물 거리는 거죠.

  일단 이렇게 여러개 정보를 수정해봤습니다. 하지만 결국 변하는 것은 없었다는게 슬프군요 ㅠ_ㅠ 한글 출력이 분명히 될 것 같은데, 안되다니... @0@ 좀 주변을 헛도는 것 같긴 하지만 놓치고 싶지 않았기 때문에. 계속 잡고 있어봤습니다. 결국엔 항복이군요.

  아래는 PARAM.SFO 파일 포맷 분석 사이트 입니다. 더 추가적인 정보를 아시거나 해결책을 아시는 분은 댓글 부탁드립니다.
P.S = 한글 패키지인 어스토니시아 스토리도 PARAM.SFO 에는 영문 명이 들어가 있던데 그냥 한글에 대한 미련을 접어야 할 지 싶습니다.
http://forums.ps2dev.org/viewtopic.php?t=923 
크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

"Programming" 분류의 다른 글

Script Interpreter - boost::spirit (0)2010/03/09
Gradient에 대한 정리 (2)2009/01/07
한게임 자동테트리스 Ver 0.6 (40)2008/11/15
한게임 자동테트리스 Ver 0.2 (27)2008/11/03
Read Sector From Floppy (0)2008/07/17
2008/05/09 12:57 2008/05/09 12:57
TAG PSP, 타이틀, 한글
받은 트랙백이 없고, 댓글이 없습니다.

트랙백 주소 :: http://www.filewiki.net/tc/trackback/63

댓글을 달아 주세요

◀ 이전페이지 1 다음페이지 ▶

블로그 이미지
First Sensation 귀차니스트
rss
  • 관리자
  • 글쓰기

카테고리

  • 전체 (118)
    • Computer (3)
    • Language (14)
    • Reverse Engineering (1)
    • Algorithm (9)
    • TopCoder (3)
    • Library (2)
    • Programming (21)
    • Programming Tip (9)
    • PSP-Programming (10)
    • Program (5)
    • Small Talk (33)
    • Document (4)
    • OS Develope (4)

최근에 올라온 글

  • Script Interpreter - b....
  • VirtualHttpServer - 가.... (2)
  • 음.. 여러가지 일이 있.... (2)
  • 어후.. 드디어 인터럽트....
  • Kernel Image에 어이없....

최근에 달린 댓글

  • 헠 ㅋ 다음에도 들러주세용 ㅋㅋ. 귀차니스트 03/09
  • ㅎㅎ RSS로 첨 온 글이네.ㅋ. 당구리 02/22
  • 음.. 한글화 파일 0.5 버젼은.... 귀차니스트 02/22
  • 관리자만 볼 수 있는 댓글입.... 비밀방문자 01/30
  • 어떤 의미이신지 잘 모르겠네.... 귀차니스트 01/23

달력

«   2010/03   »
일 월 화 수 목 금 토
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

링크

  • kkamagui 프로그래밍 세상.
  • runner님의 이글루.
  • 당구리의 마굿간.
  • 동우fly.
  • 류광의 번역 이야기.
  • 서광열의 프로그래밍 언....
  • 준호씨의 블로그.
  • 최익필의 이름없는 블로그.
  • 위키는 귀차니즘.

최근에 받은 트랙백

  • 한게임 테트리스 인공지.... 고니's Life 2009
  • ACM 706 (Uva ID) : LCD.... 알고리즘 트레이닝 : Oh... 2009
  • 문제 4 : LCD 디스플레.... 최익필의 이름없는 블로그 2009
  • 궁극의 예외처리. 이름없는 블로그 2008
  • Maximum sum. 티스토리 지점 2008

글 보관함

  • 2010/03 (1)
  • 2010/02 (1)
  • 2010/01 (1)
  • 2009/12 (3)
  • 2009/08 (1)

태그목록

  • LZSS
  • multimap
  • boost
  • 64bit
  • 수학
  • COM
  • 해로
  • HTML 파서
  • FreeType
  • 개인정보유출
  • istream_iterator
  • 유니코드
  • 십자매
  • PlugInOS
  • 디자인패턴
  • QT4
  • 타이틀
  • Chaos
  • C++ Builder
  • boost::array
  • 클라리넷
  • Sector
  • 난수
  • 준비
  • Parent
  • ACM-ICPC
  • ++i
  • ATL
  • Printer
  • 파이널 데이터

지역로그 : 태그 : 방명록 : 관리자 : 글쓰기
귀차니스트’s Blog is powered by Textcube 1.7.5 : Risoluto / Designed by DesignNia.net