요새 통 글을 쓰지 않아 여기저기 거미줄이 쳐져 있습니다. 한 몇 개월 동안 모종의 슬럼프에 빠져있었던 터라 글을 적는 게 쉽지는 않았네요. 그래도 코딩은 손에서 놓지 않고 차근차근 해나가고 있습니다. 뭐 개인적인 프로그램은 잘 작성을 하지는 않았지만 말이죠. 이러나 저러나 최긴 개인적인 프로그래밍을 할 일이 생겼었는데요. 그 것은 바로 "동방환상마작" 입니다.
현재 애니메이션으로 방송중인 "사키"라는 애니메이션 덕분에 마작이라는 것에 어느 정도 관심을 가지게 되었기 때문인데요. 덕분에 마작 게임 하나를 반쯤 한글화 하게 되었습니다. 아실 분들은 아실 만한 동방프로젝트 2차 인 동방환상마작 입니다. 작업이 어느 정도 진행이 되었냐구요?? 그 것은 아래의 스크린샷들을 한 번 보시면 됩니다.
대충 위와 같은 화면까지 작업이 완료되었습니다. 몇몇 카페와 사이트에는 0.5 버전이라는 이상한(?) 제목하에 반쯤 테스트 배포(배포라고 하기엔 그냥 개인 선포 릴리즈)도 하긴 했었습니다. 모토가 어차피 아는 형과 같이 넷플로 마작을 하는 것이기 때문에 완벽한 한글화 까지는 안될 것 같긴 합니다만 조만간 설치파일이 하나 떡 하니 올라와 있을지도 모르는 일입니다(?) 그럼 다음 글을 기대해주시고 저는 오랜 맛의 글을 마치고 이만 물러갑니다.
"Small Talk" 분류의 다른 글
| [64비트 멀티코어 OS 원리와 구조] 책을 받았습니다. (1) | 2011/07/11 |
| HD2 새로운 기기를 영입했습니다. (1) | 2011/03/31 |
| 최근 프로젝트로 진행하고 있던.. (2) | 2011/01/17 |
| 음 요새 아주 열코딩중입니다. (6) | 2010/07/29 |
| 오랫만에 글을 올리면서.. (1) | 2010/06/23 |
댓글을 달아 주세요
후핫... 기대되네요 ㅎㅎ
적응이 필요한 건가...
와우 천봉이나 다른것들로 마작을 즐기고는 햇는대
역시 일어의 벽때문에 좀 힘들게 한 감이있었는대
한글패치가 빨리 나오기를 기다리립니다,,,
음.. 이게 멀티는 현재 지원이 끊긴 상태라..
파일을 공개해 드릴순 있지만 효용성이 얼마나 될지 궁금한 면이 없지 않아 있네요^^;;
우왓~!! 천지 이런 것도 하고 있었군하
완전 멋진데? ㅋㅋ
역시 넌 올 라운드 플레이어야 ㅋㅋ
헛.. 횽님 이거슨 그저 삽질..후덜덜
제가 어찌 올라운드 입니까 횽님께 어울리는 호칭이죵..
답변 감사합니다,,,
일단 그래픽 방면으로 한글화가 되어있군요
어드레스 0x0042a840 esp+0x30 esp+0x14 에서 나오는 원문 택스트를 ez트렌스로 번역이 가능하니 그래픽만 되어도 스토리를 아랄돌리면 90퍼샌트 정도 한글화가 되지 않을까요??
p.s 아랄돌린 번역은 그리 썩 좋지 못합니다만,,, 없는거 보다야,,커스텀 딕을 쓰면 이름도 번역이 되니,,
p.s 파일공개하신다면 이곳을 통해서 인가요? 아니면 다른곳??
음.. 한글화라는게 제가 프로그래밍을 통해서 추출 부분이랑 그래픽의 일정 부분을 담당하고, 주위의 아는 분들이 그래픽 및 텍스트 번역 작업을 진행했습니다.
공개를 그대로 할 수도 있지만 그래픽 담당 하셨던 분이 말씀 하시기로
압축을 해야 무단 수정에 대한 마음이 놓이시겠다고 하네요..
그래서 압축을 해봤는데 수백개의 파일 중 몇 군데서 에러가 나서 해결을 봐야 올릴 수 있을 듯 합니다.
그런데 개인 사정이 좀 있어 수정을 통한 최단 시간안에 릴리즈는 불가능 할 듯 하네요.. 넉넉 잡아 이 번달이 지나가야 손을 좀 잡을 수 있을 것같기도 합니다..
다시금 얘기 드리지만 네트워크는 지원이 안되고 싱글 밖에 안되는 것을 알아주셨으면 합니다. 그리고 마작을 한창할 당시 관심이 있어 했던것인지라 Revision2 는 작업할 의향은 없는 상태입니다. 그래도 필요하시다면 릴리즈를 기다려 주셨으면 합니다^^.
오 택스트 그래픽 전부 되있었던 거군요,,, 기다리겠습니다!!